À Propos

En 2016, je me lance dans une nouvelle activité : Lectrice/Correctrice/Traductrice.

Je n’ai aucun diplôme dans ces secteurs d’activités. Ce site est là pour vous donner un aperçu de mes compétences et de mes capacités.

Je lis depuis le CP, comme beaucoup. Mais je suis une vraie lectrice car j’aime toujours avoir un livre en cours et depuis que j’ai ma liseuse, j’ai toujours au moins deux livres en cours : un papier, un autre sur ma liseuse.

Depuis quelques années, je lis aussi des manuscrits et je rends des fiches de lectures sur ses livres. Vous avez un manuscrit, vous souhaitez un avis, vous pouvez me contacter.

J’ai été, pendant quelques années, responsable qualité dans une entreprise de logiciel. En plus des tests que je passais sur les logiciels, j’ai été amené à corriger les écrits des autres. De mon expérience, j’ai observé qu’il est souvent plus facile de repérer les fautes d’autrui que ses propres fautes. Je me propose donc de vous aider à corriger ces fautes lors de mes lectures.

Je travaille énormément avec l’anglais. Surtout l’anglais écrit. Je le lis facilement, l’écrit plus difficilement. Pour des écrits en anglais, je vous invite à vous promener ici. Vous trouverez aussi sur cet espace des traductions d’articles anglais en lien avec l’écriture avec un lien vers la source. Ainsi vous pourrez constater par vous-même de mes capacités et de mes compétences.

Et comme j’aime aussi écrire et raconter des histoires, vous trouverez également ce que j’ai écrit ou que j’écris, souvent dans le cadre d’un atelier d’écriture. J’espère que mes histoires vous emporteront autant que celles que je lis.

Au plaisir,

Laurentine